Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(перед распятием)

  • 1 agony

    [ʹægənı] n
    1. мука, страдание, мучительная боль ( душевная или физическая)

    in an agony of suspense [of doubt] - терзаясь неведением [сомнениями]

    2. эмоциональное возбуждение
    3. обыкн. pl агония; предсмертная агония (тж. death или mortal agonies)
    4. рел. страсти Христовы ( перед распятием)
    5. борьба; яростное сражение

    ♢ to pile on /to put on, to turn on/ the agony - пренебр. изображать из себя мученика; разыгрывать, прикидываться больным или несчастным; бить на жалость

    НБАРС > agony

  • 2 agony

    ['ægənɪ]
    1) Общая лексика: агония (agony of death - предсмертная агония), боль, борьба, взрыв чувства, внезапное проявление, мука (душевное или физическое), мучение, мучительная боль (душевная или физическая), предсмертная агония, сильная боль, сильная борьба, сильнейшая боль, сострадание, страдание, эмоциональное возбуждение, яростное сражение, пытка
    4) Наркотики: мучения, страдания

    Универсальный англо-русский словарь > agony

  • 3 амис

    (холщовая лента, которой, по преданию, были завязаны глаза Христу во время истязаний перед распятием; в изобразительном искусстве - атрибут страстей, композиции с изображением орудий пыток Христа; во время Крестовых походов - "шлем воина Христова", лента, которой рыцари-крестоносцы обвязывали себе голову) amice

    Русско-английский словарь религиозной лексики > амис

  • 4 Ахтырская икона Божией Матери

    (чудотворная икона, изображающая Богоматерь, молящуюся перед распятием; по преданию, была найдена в 1739 в г. Ахтырке Харьковской губернии; празднование 2/15 июля) the Akhtyrka icon of the Mother of God

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Ахтырская икона Божией Матери

  • 5 мука

    torture, torment, pangs

    адские муки — the tortures of the damned, библ. fire and brimstone

    Русско-английский словарь религиозной лексики > мука

  • 6 Mainzer Dom

    m
    Майнцский собор, в г. Майнц, памятник культовой архитектуры X-XIII вв. В романском стиле. Собор Св. Мартина и Св. Стефана (Dom St. Martin und St. Stephan) был заложен в 975 г. При архиепископе Виллигрисе, постройка завершена в 1239 г. Символ собора – главная башня, восстановлена в XVIII в. (после пожара в 1767 г.) в стиле барокко по проекту архитектора Ф.Й.М. Ноймана, сына известного вюрцбургского архитектора Бальтазара Ноймана. Собор представляет собой трёхнефную базилику с хорами в западной и восточной части, протяжённость – 116 м, высота западной башни 83,5 м, боковых – 55,5 м. В восточном хоре находится золотой реликварий с изображением 22 святых епархии Майнц (22 Heilige des Bistums Mainz), создан в 1960 г. Золотых дел мастером Р.Вайландом. В главном нефе находятся многочисленные надгробные памятники XIII-XVIII вв. – в основном, епископов, каноников и святых. Надгробный памятник архиепископа Уриэля фон Геммингена (умер в 1514), изображающий его коленопреклонённым перед распятием, является одним из выдающихся памятников немецкой скульптуры, работа Ханса Бакоффена. В северном боковом нефе представлено позднеготическое произведение в монументальном стиле – "Положение во гроб" ("Grablegung", ок. 1495). В западном хоре примечательны богато украшенные скамьи в стиле рококо, работа придворного венского мастера Ф.А. Хермана, 1760-1767 гг. У южного бокового нефа находится позднеготическая часовня памяти каноников собора. Собор является местом действия романов А. Зегерс "Седьмой крест" и К. Цукмайера "Исповедь накануне поста" → Mainz, Ottonische Renaissance, Barock, Neumann Johann Balthasar, Seghers Anna, Zuckmayer Carl, Kaiserdom zu Speyer, Wormser Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mainzer Dom

  • 7 Via crucis

     (лат. - путь креста) -описание пути, по к-рому Иисус нес крест перед распятием.

    Westminster dictionary of theological terms > Via crucis

  • 8 Венец терновый

     ♦ ( ENG crown of thorns)
       страсти и унижения, к-рые выпали на долю Иисуса перед распятием, когда римские солдаты высмеивали и бичевали его. Терновый венец с шипами был способом высмеять слова Иисуса о том, что он -"Царь Иудейский" (Мф. 27:29; Мк. 15:17; Ин. 19:2).

    Westminster dictionary of theological terms > Венец терновый

  • 9 Тайная Вечеря

     ♦ ( ENG Lord's Supper)
       таинство причащения, или евхаристия. Отмечает смерть Христа, Его присутствие с церковью и его будущее царствие (правление).
       Было учреждено Иисусом (1 Кор. 11:23-26) на Последней Вечере, последнем приеме пищи, к-рый Иисус разделил со своими учениками перед распятием.

    Westminster dictionary of theological terms > Тайная Вечеря

  • 10 Господня Вечеря

     ♦ ( ENG Lord's Supper)
       таинство причащения, или евхаристия. Отмечает смерть Христа, Его присутствие с церковью и его будущее царствие (правление).
       Было учреждено Иисусом (1 Кор. 11:23-26) на Последней Вечере, последнем приеме пищи, к-рый Иисус разделил со своими учениками перед распятием.

    Westminster dictionary of theological terms > Господня Вечеря

  • 11 Hubertustag

    m
    День Св. Хубертуса
    отмечается 3 ноября; согласно легенде, страстный и жестокий охотник пфальцграф Хубертус (8 в.) однажды охотился в день религиозного праздника; вдруг перед ним появился белый олень с распятием (или с золотым крестом) на лбу, и Хубертус отказался от своей страсти, стал глубоко религиозным человеком, был возведен папой в сан епископа, а после смерти — объявлен святым и покровителем охотников

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hubertustag

  • 12 Erntedankfest

    n
    Праздник благодарения, церковный праздник, издавна сопровождаемый особой "уборочной" обрядностью. Большое значение придаётся срезанию последних колосьев, вязанию последнего снопа и вывозу последнего воза с поля. Ещё в XVI в. последний сноп крестьяне посвящали верховному божеству германцев Водану (Одину), считавшемуся также покровителем урожая. В алеманнском Бадене последние колосья называют "горсточкой счастья" (Glückshämpfele). Последний сноп торжественно приносят в церковь для освящения, алтари украшают колосьями, цветами, фруктами. Благодарственный молебен (Dankgottesdienst) часто служат под жатвенным венком или гирляндой, подвешенными над кафедрой для проповедей. Освящённые колосья хранят до следующего урожая в жилых помещениях за распятием. В католических областях перед церковной службой устраивают в поле процессию с пением, собирают дары урожая для благотворительных целей. Праздник благодарения отмечают обычно в первое воскресенье октября, после Дня Св. Михаила (29 сентября), когда по церковному календарю оканчивается лето, и к этому времени завершаются сельскохозяйственные работы <Erntedankfest называют также кратко: Erntedank – букв. "благодарность за урожай"> → Erntefest, Kirmes

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Erntedankfest

См. также в других словарях:

  • ЕЛИЗАВЕТА — Св. Елизавета Тюрингская. Роспись Нижней ц. Сан Франциско в Ассизи. Ок. 1325 г. Мастер Симоне Мартини Св. Елизавета Тюрингская. Роспись Нижней ц. Сан Франциско в Ассизи. Ок. 1325 г. Мастер Симоне Мартини [Елисавета; Елизавета Тюрингская,… …   Православная энциклопедия

  • Кранах Лукас Старший —         (Cranach) Старший (1472 1553), немецкий живописец и график. Учился, вероятно, у отца. В 1509 посетил Нидерланды. В ранних произведениях выступил как смелый новатор: образы его святых подчёркнуто простонародны, композиции асимметричны,… …   Художественная энциклопедия

  • Сурбаран, Франсиско де — Франсиско де Сурбаран Francisco de Zurbarán …   Википедия

  • Кранах, Лукас Старший — У этого термина существуют и другие значения, см. Лукас Кранах. Лукас Кранах Старший …   Википедия

  • Де Сурбаран, Франсиско — Франсиско де Сурбаран Francisco de Zurbarán Предполагаемый автопортрет Сурбарана, деталь «Апостол Лука живописец перед Распятием», 1630 1639, Прадо Дата рождения …   Википедия

  • Кранах, Лукас — Лукас Кранах Старший Л.Кранах. Автопортрет 1550 г., Галерея Уффици, Флоренция Дата рождения: 1472 Место рождения: Кронах, Верхняя Франкония …   Википедия

  • Кранах, Лукас (старший) — Лукас Кранах Старший Л.Кранах. Автопортрет 1550 г., Галерея Уффици, Флоренция Дата рождения: 1472 Место рождения: Кронах, Верхняя Франкония …   Википедия

  • Кранах, Лукас Ст. — Лукас Кранах Старший Л.Кранах. Автопортрет 1550 г., Галерея Уффици, Флоренция Дата рождения: 1472 Место рождения: Кронах, Верхняя Франкония …   Википедия

  • Кранах, Лукас старший — Лукас Кранах Старший Л.Кранах. Автопортрет 1550 г., Галерея Уффици, Флоренция Дата рождения: 1472 Место рождения: Кронах, Верхняя Франкония …   Википедия

  • Кранах Л. — Лукас Кранах Старший Л.Кранах. Автопортрет 1550 г., Галерея Уффици, Флоренция Дата рождения: 1472 Место рождения: Кронах, Верхняя Франкония …   Википедия

  • Кранах Л. С. — Лукас Кранах Старший Л.Кранах. Автопортрет 1550 г., Галерея Уффици, Флоренция Дата рождения: 1472 Место рождения: Кронах, Верхняя Франкония …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»